Android Q is Android 10.

Android は今まで菓子の名前を使っていたが、それをやめるようだ。

First, we’re changing the way we name our releases. Our engineering team has always used internal code names for each version, based off of tasty treats, or desserts, in alphabetical order. This naming tradition has become a fun part of the release each year externally, too. But we’ve heard feedback over the years that the names weren’t always understood by everyone in the global community.

  • リリースの命名方法を変更する。
  • 従来はアルファベット順で「お菓子」「デザート」に基づいた名前にしていた。
    • この命名に関しての伝統も楽しめる部分があった。
  • しかし
    • グローバルコミュニティ全員が名前を理解している訳ではないというフィードバックがあった。

For example, L and R are not distinguishable when spoken in some languages. So when some people heard us say Android Lollipop out loud, it wasn’t intuitively clear that it referred to the version after KitKat. It’s even harder for new Android users, who are unfamiliar with the naming convention, to understand if their phone is running the latest version. We also know that pies are not a dessert in some places, and that marshmallows, while delicious, are not a popular treat in many parts of the world.

  • 一部の言語では L と R の発音の区別がつかない
  • 命名規則に慣れていないユーザが Androidバイスのバージョンを特定することが困難
  • Pie(パイ)は地域によっては「デザート」ではない
  • マシュマロはおいしいが、世界中でポピュラーなお菓子とは言えない

As a global operating system, it’s important that these names are clear and relatable for everyone in the world. So, this next release of Android will simply use the version number and be called Android 10. We think this change helps make release names simpler and more intuitive for our global community. And while there were many tempting “Q” desserts out there, we think that at version 10 and 2.5 billion active devices, it was time to make this change.

  • グローバルな OS は名前が明確であり、世界中の全ての人に関連していることが重要である。
  • したがって Android の次のバージョンは Android 10 と呼ぶ。
  • これによりグローバルコミュニティにおいても、名前がよりシンプルに、直感的になる。